カードベースの作り方

How to Make a Card Base

These are the simple steps for a regular A2-sized card (final measurements:  4 1/4 x 5 1/2’’) using an A4-sized paper (8.5x11’’). 

この簡単なステップはＡ４－サイズペーパーを使ってＡ２－サイズカードを作る事が出来ます(完成カードは4 1/4 x 5 1/2)。

You need:  a piece of 8.5 x 11’’ medium-heavyweight sheet of paper, a paper trimmer, a scoreboard, and a bone folder.  *Any paper thicker than regular paper is fine.  

必要な物：8.5ｘ１１インチ紙（厚紙）、ペーパートリマ―、スコア―ボード、ボーンフォルダー

Steps:  Cut paper in half, fold in half, and score with bone folder… Voila!

ステップ：紙を半分に切り、半分に折って、ボーンフォルダーで線つけて、角を曲げます。

But here are step-by-step instructions with pictures or check out my video at

ここはステップ・バイ・ステップの説明(写真付き)、またはＹｏｕＴｕｂｅビデオを是非見てください。

1.     Take an 8.5 x 11’’ sheet of paper.  Slide it lengthways under the paper trimmer arm.
A4サイズ紙をとって、トリマーのアームの下に入ります。

2.     Once you’ve measured 5 1/2 inches on the left side, cut the paper.  (Essentially you are cutting the paper in half.)　左側に5.5インチ測ったら、紙を半分に切ります。

3.    Next place the cut piece of paper on your scoreboard.  I use a Martha Stewart scoreboard and love it.  切った一枚をスコアボードに載せます。

Using your bone folder, hold your paper firmly down while scoring your paper at 4 1/4 inches. Score means to make a line for easy-folding later.  You want to do it gently so as to not tear your paper.  Go slowly so your bone folder doesn’t jump out of the groove.  
ボーンフォルダーで4.25インチ測って折り目を付けます。

4.    Next, fold your paper in half so the edges meet. Use your bone folder to crease the paper and make a crisp fold.  Try to hold the card open edges together while creasing the paper. 二つ折りにして端を合わせます。

There you have a finished card.  カードベースが出来ました。

Note:  If you card isn’t perfectly lined up you can trim the edges to make it straight.  完全に側面があってないなら、トリマーでまっすぐ切って下さい。   

Try to make cards other ways using different sizes.  Have fun and remember the sky’s the limit!

違うカードサイズを使って見て楽しんでください。

Ｔｈｅ　ｓｋｙ‘ｓ　ｔｈｅ　ｌｉｍｉｔだと「無制限」の意味です。