2012/04/10

ダイカッティングのやり方

Die-cutting

If you’re not a scrapbooker or are a newbie to the craft, a question you will ask is what is die-cutting.  I had no idea until I saw a YouTube video showing me exactly what it was, how to do it, and the tools necessary.  I’ll make it simple for you…
初心者またはスクラップブッキングをしない方なら、「ダイカッティングって何ですか」と聞くでしょう。私もYouTubeの動画を見る前は、やり方、必要な道具などはまったく分かりませんでした。ここでは簡単な説明をします。



Here is my die-cutting machine.  I use a Big Shot, which is a product made by Sizzix. 私の型抜きの機械はシジックスのスビッグショットです

My friend, also named Cheri (different spelling than me), uses a Cuttlebug.  My mom uses a Tim Holtz Vagabond, also a Sizzix product.  But they all do the same thing – cut paper using dies.
私の友達(名前もシェリー、でもスペルは違う)はCuttlebugを使っています。私のお母さんはティム・ホルツのバガボンド(Sizzixの製品)を使っています。これらすべて、形や文字を切り抜くことが出来ます。

What are dies?  Dies are like cookie cutters for scrapbooking.  They are made of steel and have an edge that can cut paper, material, or chipboard, depending on the quality of the die. 
ダイって何でしょう?ダイはスクラップブッキングのクッキー用のカッター見たいな物です。ペーパーや布やチップボードなど切ることが出来ます。ただダイよって異なります。



Sizzix makes thick dies that will cut a lot of things.  They also create Tim Holtz dies, which are thick and thin (rosette die, for example). Thin steel-made dies are very popular because they take up less space than bulky dies and are friendly on your wallet.  Spellbinders make very convenient Nestabilities dies – one shape in many sizes that fit or ‘nest’ inside each other. My Favourite Things and PTI makes many cool dies that come in a variety of shapes.  
シジックスが厚くても薄くても切れるダイを製造しています。ティム・ホルツ製のダイもあります場所あまり取らなくて財布にやさしいので、薄いダイは大人気です。Spellbinders製は手軽なNestabilitiesでいろいろなサイズの異なるいろんな形のダイです。MyFavouriteThingsもPaperTreyInkも可愛い型抜きダイがさまざまあります。



The important thing about cutting in any machine is the sandwich technique.  You need layers to make the thickness full enough so the die can bite into your paper or material you are cutting. 
ダイカッティングのやり方で一番大切な事はサンドイッチのテクニックです。
レーヤーを入れて厚さがあえばダイで切る事が出来ます。


Going into the Machine



Coming out of the machine


The die-cut piece


Examples with Big Shot: 
              For thicker dies, like Sizzix – 厚いダイ(例えシジックス)
Acrylic Plate
Sizzix Die
Paper, Etc.
Acrylic Plate



For thin dies like Spellbinders, MFT, PTI – 
薄いダイ(SpellbindersやMFTやPTI)―
Acrylic Plate
Die
Paper
Acrylic Plate
Multi-Purpose Platform










0 件のコメント:

コメントを投稿