皆さん、こんにちは。もう5月...早いですね！先月、私は少し楽しいイベントの事を話したいです。
The first thing I enjoyed doing was dying Easter eggs. It's a big custom to decorate eggs for Easter. As every year, I dyed eggs using food colouring. But this year I decided to use Masking Tape/Washi Tape. You can see the cool designs it left on my eggs when I took it off. On some eggs, I cut the tape into circles and left it on. The eggs taste even better when they are cute! Maybe you can try this sometime. :)
毎年私はかならずイースター(復活際）の卵に色を塗って祝います。北アメリカではよく子供に人気があります。私は大人になったのに、まだ楽しいです。今年ははじめてマスキングテープを使って見ました。色を塗ってテープをはがしたら、きれいな卵ができました。テープを切って色んなデザインを作って見て、小さい丸もそのまま飾りました。 かわいくて美味しかったです。作って見ませんか？
Ａｐｒｉｌ was also o-hanami (お花見） or cherry blossom viewing time. So I wanted to go on a picnic and make a super cute Japanese-style picnic box. I found this heart bento box at Passport in Terrace Mall. It was so cute I had to buy it!
4月もお花見ピクニックに行きたかった。初めてピクニック用の弁当を作りました。(＾_＾)ｖ テラスモールのPassport店Ｓでかわいいハート弁当箱を見つかて買いました。またマスキングテープを使って、楊枝を付けて切ってお弁当のピックも入りました。
まだ桜は満開ではなかったが、晴れて暖かくてゆっくりピクニックを楽しみました。お花見が大好きです。来年はまた行きたいと思います。
I wanted to make my own flowers that reminded me of sakura or cherry blossoms. So I die-cut a ton of flowers and pieced them all together and made them pretty. Then I took my leftover chocolate box from White Day and placed them all in the spaces neatly (I actually put a glue-dot behind them all so they wouldn't move). I'm sending them to a friend as a gift. Don't you think it's better than chocolate?
お花見の影響で自分で花を作りたかった。フェルトをダイカットして、たくさんかわいい花が出来ました。White Dayのもらったチョコ箱できれいに入りって飾りました。チョコよりいいプレゼントになりました。
And now it's May and it's so warm now. Let's hope for many sunny days. :)
今は5月になって毎日暖かいです。天気が晴れたらいいですね。
Sherri
ＹｏｕＴｕｂｅ Ｖｉｄｅｏ ｆｏｒ ｍｙ ｆｌｏｗｅｒ－ｃｈｏｃｏｌａｔｅ ｂｏｘ：
0 件のコメント:
コメントを投稿